Hi:欢迎来到提高路网-专业的论文辅导网站     

所有论文科目分类

首页 > 免费论文 > 教育论文 > 文教资料

事件语义学框架下“给”句式歧义的形式化描写

作者:2017-10-10 22:29:26阅读:文章来源:

      一、“给”句式的歧义现象 
  汉语中诸如“小王给小李写信”的“NP1+给+NP2+VP”句式(我们称之为“给”句式)是一种歧义句式,它可以表示“小王去信给小李”的意思,也可以表示“小王替小李写信”的意思。即,这个句式中的“给”既能表示“给予对象”也能表示“服务对象”。 
  那么,这种“给”句式歧义的来源和分化条件如何呢?朱德熙(1979)先生较早就已经关注这个现象,指出歧义的情况跟“VP”里的动词V相关:动词V可以是给予类(如卖、送),也可以是取得类(如买、娶),还可以不表示给予也不表示取得(如画、炒)。兼属给予和取得义的一部分动词(如“写、寄”)的意义带有不确定性,有时包含给予的意义有时不包含给予的意义。李晓琪(1993)进一步细化了“给”句式的歧义现象,明确指出当动词是转移、传递、制作类时产生歧义,如“小王给小李写信。” 
  然而,根据动词的不同能够描述和区别歧义现象,但不能统一地解释同一句式的歧义来源。本文尝试借鉴形式语义学的相关理论重新审视“给”句式的歧义问题,试图用较为抽象但更为统一的方法来分析“给”的歧义问题。 
  二、“给”句式的形式化描写 
  对句式语义的形式化描写是形式语义学研究的基础。对句式的语义描写一般是以谓词为核心,按照传统的谓词逻辑的表述方式,如“小王给小李写信”所对应的逻辑简式为:写(小王,小李,信)。 
  但这种刻画的问题在于无法揭示“写信”和“小李”之间的关系。为了解决这种问题,美国逻辑学家戴维森(Donald Davidson)提出了增加一种表示事件的论元的思想,之后经过局部的修正,发展为新戴维森分析法(Neo Davidsonian Analysis),并进而形成事件语义学的理论基础。戴维森分析法的核心思想是将整个事件而非单个谓词作为论元,用合取关系来体现谓词的属性,新戴维森分析法还应用了题元角色的描写方式来描写和谓词相关的论元。另外,它还将介词作为谓词来看待。因此,我们利用这种形式分析的方法,可以更为精确地描述出介词的语义内容及它们之间的差异。按照这种分析模式,我们可以刻画“小王给小李写信”这类动词为制作类的“给”句式的歧义现象。其两种语义可以描写如下: 
  (一)ee1(给(e) =写信(e1) AGT(NP1, e1) APT( NP2, e1) e1= 制作类事件 
  即,存在一个事件e和事件e1, e事件蕴指e1事件,e1事件是一个写信事件,并且这个事件中,NP1(小王)是AGT(施事者),NP2(小李)是APT(接受者),e1事件本身是一种制作类事件。 
  (二)ee1(给(e) =写信(e1) AGT(NP1, e1) SEV( NP2, e1) e1= 制作类事件 
  即,存在一个事件e和事件e1, e事件蕴指e1事件,e1事件是一个写信事件,并且这个事件中,NP1(小王)是AGT(施事者),NP2(小李)是SEV(被服务者),e1事件本身是一种制作类事件。 
  同理,当e1是位移、传递、制作类事件时,NP2都有两种语义题元角色的可能性。这样,我们就将“给”句式的歧义进行了形式化的描写。 
  进一步来讲,当对“给”句式做出如上的描写,我们可以进而将之运用到“给”句式的歧义消除现象的解释中。所谓“给”句式的歧义消除现象,是指诸如“小王给小李写信看”这种“NP1+给+NP2+VP1+VP2”句式的语义唯一性。我们将其语义形式化描写为: 
  (三)ee1e2(给(e) =写信(e1) 看(e2)写信(e1) AGT(NP1, e1)APT(NP2, e1) AGT(NP2, e2) e1= 制作类事件 
  即,存在一个事件e和事件e1及e2, e事件蕴指e1事件以及e2事件,e1事件是一个写信事件,并且这个事件中,NP1(小王)是AGT(施事者),NP2(小李)是APT(接受者),同时,NP2(小李)也是e2事件(看)的實施者,e1事件本身是一种制作类事件。 
  它增加了一个e2事件,且NP2是该事件的施事者。这同时影响了NP2在e1事件中的题元角色,使得NP2在e1事件中只能处于接受者的角色,从而使得即使e1事件是制作类事件,而整个句式也不再有歧义。由此我们消除了“给”句式的歧义。 
  参考文献: 
  [1]李晓琪.介词“给、为、替”——兼论对外汉语虚词教学[A].载《第四届国际汉语教学讨论会论文选》[C].北京:北京语言学院出版社,1993. 
  [2]朱德熙.与动词“给”相关的句法问题[J].方言,1979(2):81-87.

最近相关

最新更新

热门推荐

[经济法]九好集团财务造假案例分析与对策思考
 九好集团是2017年第一家因“忽悠式重组上市”而被证监会处以顶格处罚的后勤托管服务公司,主要业务模式是作为中介服务平台为客户寻找后勤服务供应商,根据成交额收取一定比例的服务费。九好集团财务造假手段,可以代表我国拟上市公司财务造假普遍存在的现状...[全文]
[世界历史]海绵城市建设的困难误区及推进建议
 1、海绵城市热潮  传统的城市雨水系统建设模式已经对水环境造成巨大的负面影响与危害,近年来的城市内涝灾害广受病垢。  事实上,严重的径流污染、水文循环的破坏乃至生...[全文]
[行政管理]单纯收受行政管理对象财物的司法认定
  在单纯收受下级、行政管理对象的财物行为中,国家工作人员并未利用职务上的便利为对方谋取利益,也不存在具体请托事项。司法解释规定此类行为一定条件下可构成受贿,但在具体执行中尚有不少疑难问题。事实上,将单纯收受下级、行政管理对象的财物认定为受贿,...[全文]
[信息]联系方式
欢迎访问提高路网。您有任何问题,都可与提高路网取得联系。以下是提高路网的联系渠道: 一、推荐您与提高路网的在线客服联系,以获得最快最及时的回复。如果客服不在线请致电138...[全文]
[法理法史]国际法历史发展因素
广义地说,古代社会已有国际法(可称之为“古代国际法”),或者至少有国际法的遗迹。当然,一般意义上,国际法是指近现代国际法,下面是编辑老师为大家准备的国际法历史发展...[全文]
[信息]关于我们
提高路-论文网(www.tigaolu.com)全国论文辅导平台。本着帮助有志于提高自身任职现状的人们,提高路-论文网是国内较早提供论文、职称解决方案的服务商,是中国在线学术服...[全文]
[财政税收]港澳地区及大陆税收政策的差异
摘要:虽然港澳地区和大陆同属中国政府管辖,但由于历史原因,港澳在社会经济制度、经济发展模式、发展水平及税收管理政策等方面和大陆存在差异。我国经济的发展使港澳和大陆之间...[全文]
[艺术理论]颐和园园林艺术论文范例赏析(共2篇)
  颐和园园林艺术论文怎么写呢?颐和园园林是中国现在保存最完好和规模最大的古代园林,同时也是我国园林艺术的杰出代表,是我国清代著名的皇家园林,其兴建历经乾隆、光绪两朝,园林布局集中了皇家园林与私家园林、北方园林与南方园林之特色,下面是千里马...[全文]
[硕博论文]基于上市大数据企业的经营绩效与研发投入关系研究
近年来,大数据(Big Data)已经成为学术界和业界所共同关注的热点和焦点。随着网络和信息技术的普及,人类产生的数据量呈指数级增长,这与原始信息时代已经很不一样。...[全文]
[图书馆论文]图书馆服务质量改进措施论文(共2篇)
  第1篇:英国高校图书馆服务质量信息发布制度分析  英国是最早建立图书馆服务质量保障体系的国家之一,经历了图书馆内部自评到外部强化的质量保障过程,最终实现了内外力量的有机结合,形成了严格的质量保证体系。在这个体系中,服务质量信息发布扮演了沟通...[全文]
[硕博论文]RV减速器可靠性研究与关键件疲劳可靠性分析
RV减速器是结合行星传动和巧妙地利用曲柄轴实现摆线传动的减速器,具有结构紧凑、过载能力强和可靠性高等优点。目前国内的RV减速器仅处于研究生产阶段,其主要原因是...[全文]
[经济法]关于保险法司法解释(三)第二十五条适用的商榷
 0引言  2015年9月21日最高人民法院审判委员会审议通过了《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释(三)》(下称“《解释(三)》”),自2015年12月1日起施行。《解释(三)》第二十五条的出台旨在解决被保险人的损...[全文]